Original préservé · intégrité vérifiée

DD45 · Vue 20

1781-178329 vues préservées✓ Lecture contrôlée

Marchés et baux à ferme (Voir aussi DD 68)

Lire la notice complète →
⇩ Ouvrir l’image
Cote DD45, vue 20
Cote
DD45
Période
1781-1783
Source
archives.ville-bollene.fr
Taille
3,92 Mo
SHA-256
8e4b12c262b4fe2988d20cdfffac5f9205b735c5c049353681ad4598b9288e53
Contrôle
server-x-hash-sha256

Lecture & compréhension

Le document original est en ligne

Cette vue Web a été dérivée de la copie préservée sur HiDrive et contrôlée par empreinte SHA-256. L’original reste conservé sur IONOS et le site ne sollicite jamais l’ancien serveur d’archives.

État transcription : Lecture contrôlée

Transcription vérifiée

auront droit d'icelle voudront arreter l'[incertain: ortee] [incertain: alenement] des moulins a
draps par le canal des moulins et y faire passer l'eau pour faire
[incertain: travailler] la roüe pour pouvoir arriver et s'en servir un fond d'echaque
fermain conformément a la deliberation du Conseil [incertain: de cette ville] mil sept
cen cinqantes et douse.
Plus les fermiers sera tenu de mettre une palanche au Moulin pour fournir les eaux
necessaire au moulin paré pendant le temps qu'on destituera les [incertain: olies] et le fermier du
moulin paré ne pourra mettre aucune palanche sur [incertain: l'esgacier] d'icelui ny faire
aucun retour.
Plus que les fermiers ne pourra pretendre aucun dedommagement ny [incertain: depiteux de rentes]
pour raison de la perte de l'eau qui pourroit arriver par quelques petits trous qui
pourroient se faire a l'etang.
Plus la commité fera faire des inhibitions et deffenses par cri public aux [incertain: hats]
des [incertain: Dortien] [incertain: sont tenus] et mandemans de mettre leur grain a autres
moulins qu'ceux de la commité.
Plus les fermiers ne pourra associer personne au [incertain: arrentement] moulin encore moins
sans l'exprès consentement de lad commité
Plus que dans le cas qu'il y ayt quelques reparations essentielles a faire a l'estang
des moulins, la commité sera tenue de les faire faire d'ici au mois de
septembre prochain, sans que pour raison de ce le fermier puisse demander
aucune indemnité a lad commité.
Plus qu'en sus de la susd rente les fermiers sera tenu de fournir a lad commité
et de porter sur le plancher de la porte du pont pendant la premiere
année de la ferme et aux endroits qui lui seront indiqués par Mr les
consuls six bornes de pierre de la carriere de [incertain: Devanne] et de haut batard d'un
seul bloc ayant neuf pans de longueur, deux pans et demi de hauteur et
deux pans de largeur
Et finalement que les fermiers payera la notte et extraits du present acte en fournissant
un expliqué a la commité dans huit jours prochains a peine de depens.
Et ici même sans divertir a autre acte [incertain: fulelement establis] les Barbier et [incertain: quiens]
Lesquels informés des obligations consenties par les [incertain: f] Roux envers lad
20
Comité, pour en avoir [incertain: oui] lecture que [incertain: nous avons] leur en ay fait a haute et
intelligible voix a la priere et requisition des Roux, se sont pour iceux envers
lad Comité rendus et constitués pleiges cautions, principal debiteurs, payeurs
obteneurs et observateurs de tout le contenu au present acte, faisant d'autrui leur fait
dette et cause propre, renonçant au droit de [incertain: discussion] [incertain: comme lequel] avec la pleige
precedante même avec les Roux pour iceux [incertain: demeurant] solidaires de tous les trois ensemble
l'un pour l'autre et le uns pour tous sans division d'action ny ordre de discussion a quoy
ils renoncent [incertain: ainsi] que cautionnement et de tout ce qui a occasion [incertain: d'instruire] lesd Barbier
et dont pourroient souffrir et endurer lesd f Roux a promis et s'est obligé de
les relever garantir et indemniser a peine de tous depens, dammages et interests.
Promettant les [incertain: sgrs] Consuls au nom de lad Comité de faire avoir joüir et tenir aux
Roux l'effet cy dessus arreté pendant les quatre années et iceux [incertain: de user] au
arrentement en bon pere de famille et observer les pactes et conditions y enoncés
et a la fin d'icelui d'en laisser la libre et vuide possession a lad Comité a peine
de tous depens, dammages et interests.
Et pour l'observation des presentes lesd parties chacune en ce qui la concerne mutuelle
stipulation et acceptation intervenues ont respectivement promis et obligé savoir
les [incertain: sgrs] Consuls les biens, rentes et revenus de lad Comité presens et avenir et lesd
[incertain: fermiers] et cautions aussi tous leurs biens presens et avenir et par expres leurs [incertain: pres] propres
[incertain: propos] a toutes cours requises en leur meilleure forme et [incertain: deue chambre] d'appliquer [incertain: jure]
Memoire et dequoy
Fait et passé audit [incertain: Noirne] dans la salle basse de la maison consulaire en pres de Sr Jacques
[incertain: Mougins nry] et en pres Jourdan [incertain: ancien] des [incertain: Dortien] temoins requis et
signés avec les [incertain: sgrs] Consuls, les Roux non lesd Barbier [incertain: ont dit ne scavoir]
[incertain: signer] et auttant pour eux ils se sont enquis par moy notaire
ainsi a l'original auquel je me rapporte en foy
[incertain: Jean Noir]

Français modernisé vérifié

…auront droit d'icelle ; [ils] voudront arrêter l'[incertain: ortee] [incertain: à l'énement] des moulins à draps par le canal des moulins et y faire passer l'eau pour faire [incertain: travailler] la roue, pour pouvoir arriver et s'en servir ; un fond d'échaque fermain conformément à la délibération du Conseil [incertain: de cette ville] mil sept cent cinquante et douze. Plus, les fermiers seront tenus de mettre une palanche au moulin pour fournir les eaux nécessaires au moulin paré pendant le temps qu'on destituera les [incertain: olies] ; et le fermier du moulin paré ne pourra mettre aucune palanche sur [incertain: l'esgacier] d'icelui ni faire aucun retour. Plus, que les fermiers ne pourront prétendre aucun dédommagement ni [incertain: dépiteux de rentes] pour raison de la perte de l'eau qui pourrait arriver par quelques petits trous qui pourraient se faire à l'étang. Plus, la comité fera faire des inhibitions et défenses par cri public aux [incertain: hats] des [incertain: Dortien], [incertain: sont tenus] et mandements de mettre leur grain à autres moulins que ceux de la comité. Plus, les fermiers ne pourront associer personne au [incertain: arrentement] moulin, encore moins sans l'exprès consentement de ladite comité. Plus, que dans le cas qu'il y ait quelques réparations essentielles à faire à l'étang des moulins, la comité sera tenue de les faire faire d'ici au mois de septembre prochain, sans que pour raison de ce le fermier puisse demander aucune indemnité à ladite comité. Plus, qu'en sus de la susdite rente les fermiers seront tenus de fournir à ladite comité et de porter sur le plancher de la porte du pont, pendant la première année de la ferme et aux endroits qui lui seront indiqués par MM. les consuls, six bornes de pierre de la carrière de [incertain: Devanne] et de haut bâtard, d'un seul bloc, ayant neuf pans de longueur, deux pans et demi de hauteur et deux pans de largeur. Et finalement que les fermiers paieront la note et extraits du présent acte en fournissant un expliqué à la comité dans huit jours prochains, à peine de dépens. Et ici même, sans divertir à autre acte, [incertain: furent établis] les Barbier et [incertain: quiens], lesquels, informés des obligations consenties par les [incertain: f.] Roux envers ladite comité, pour en avoir [incertain: ouï] lecture que [incertain: nous leur en avons] faite à haute et intelligible voix, à la prière et réquisition des Roux, se sont pour iceux envers ladite comité rendus et constitués pleiges, cautions, principaux débiteurs, payeurs, obteneurs et observateurs de tout le contenu au présent acte, faisant d'autrui leur fait, dette et cause propre, renonçant au droit de [incertain: discussion] [incertain: comme lequel] avec la pleige précédente, même avec les Roux, pour iceux [incertain: demeurant] solidaires de tous les trois ensemble, l'un pour l'autre et les uns pour tous, sans division d'action ni ordre de discussion, à quoi ils renoncent [incertain: ainsi] que cautionnement, et de tout ce qui a occasion [incertain: d'instruire] lesdits Barbier et dont pourraient souffrir et endurer lesdits f. Roux ; a promis et s'est obligé de les relever, garantir et indemniser, à peine de tous dépens, dommages et intérêts. Promettant les [incertain: sieurs] consuls, au nom de ladite comité, de faire avoir, jouir et tenir aux Roux l'effet ci-dessus arrêté pendant les quatre années, et iceux [incertain: d'user] à l'arrentement en bon père de famille et d'observer les pactes et conditions y énoncés, et à la fin d'icelui d'en laisser la libre et vide possession à ladite comité, à peine de tous dépens, dommages et intérêts. Et pour l'observation des présentes, lesdites parties, chacune en ce qui la concerne, mutuelle stipulation et acceptation intervenues, ont respectivement promis et obligé, savoir les [incertain: sieurs] consuls les biens, rentes et revenus de ladite comité présents et à venir, et lesdits [incertain: fermiers] et cautions aussi tous leurs biens présents et à venir et par express leurs [incertain: pres] propres [incertain: propos] à toutes cours requises, en leur meilleure forme et [incertain: due chambre], d'appliquer [incertain: juré]. Mémoire et de quoi. Fait et passé audit [incertain: Noirne], dans la salle basse de la maison consulaire, en présence de sr Jacques [incertain: Mougins, notaire] et en présence de Jourdan [incertain: ancien] des [incertain: Dortien], témoins requis et signés avec les [incertain: sieurs] consuls ; les Roux, non lesdits Barbier, [incertain: ont dit ne savoir signer], et autant pour eux ils se sont enquis par moi notaire. Ainsi à l'original auquel je me rapporte en foi. [incertain: Jean Noir].

Explication validée

Le feuillet, numéroté 20 à droite, est la suite d'un acte manuscrit. Il fixe des clauses d'une ferme ou d'un arrentement de moulins (dont un moulin à draps et un moulin paré) : usage de l'eau et du canal, palanches, absence de dédommagement en cas de perte d'eau par des trous à l'étang, interdiction par cri public de porter le grain à d'autres moulins que ceux de la comité, interdiction d'associer quelqu'un sans son consentement, réparations de l'étang à faire d'ici septembre, livraison de six bornes de pierre d'un seul bloc, et paiement de la note et des extraits de l'acte sous huit jours. Les Roux sont les preneurs ; des Barbier se portent cautions solidaires après lecture à haute voix. Les consuls, au nom de la comité, promettent la jouissance pendant quatre années et la restitution libre et vide à la fin. L'acte est passé dans la salle basse de la maison consulaire, devant témoins, et le rédacteur s'en rapporte à l'original. Une signature termine le texte.

Contexte archivistique vérifié

Cote
DD45
Dates
1781-1783
Groupe
BIENS COMMUNAUX (1618-1792) [9]
Analyse source
Marchés et baux à ferme (Voir aussi DD 68)

✓ Préservation

Original sauvegardé sur IONOS ; copie Web optimisée publiée sur Hostinger et reliée à sa cote.

▱ Transcription

Transcription relue et contrôlée, avec français modernisé et explication préparés.

⌖ Provenance

DD45
BIENS COMMUNAUX (1618-1792) [9]

Archive avec lecture contrôlée

Cette vue fait partie d’une sélection DD45 relue et contrôlée avant publication.